1 00:00:02,460 --> 00:00:28,950 CRISTIANE 2 00:00:28,960 --> 00:00:43,140 O ZI BUNA 3 00:00:43,150 --> 00:00:58,910 Smrtni bubnjevi uz rijeku 1963 4 00:00:58,920 --> 00:01:03,280 the 5 00:01:03,290 --> 00:01:28,840 SA AI 6 00:01:28,840 --> 00:01:35,230 oh 7 00:01:35,240 --> 00:01:58,830 [Glazba] 8 00:01:58,840 --> 00:02:28,750 la 9 00:02:28,760 --> 00:02:46,690 sada 10 00:02:46,700 --> 00:02:58,869 [Glazba] 11 00:02:58,879 --> 00:03:00,650 on 12 00:03:00,650 --> 00:03:28,670 [Glazba] 13 00:03:28,680 --> 00:03:44,589 oh 14 00:03:44,599 --> 00:03:45,879 saznali smo odakle je došao nož 15 00:03:45,879 --> 00:03:48,319 iz Sira gdje uopće nije afrički I 16 00:03:48,319 --> 00:03:50,120 vidite taj suvenir da, gospodine napravio 17 00:03:50,120 --> 00:03:51,640 u Francuskoj se ne uvoze s ove strane 18 00:03:51,640 --> 00:03:53,360 Granice samo u sagore u 19 00:03:53,360 --> 00:03:56,680 zgrada tko je bio taj Pearson gospodine mi 20 00:03:56,680 --> 00:03:58,159 možda smo znali da možda mi da dobro ja 21 00:03:58,159 --> 00:03:59,120 ne bih se iznenadio da si zaradio 22 00:03:59,120 --> 00:04:00,319 cijeli taj blok 23 00:04:00,319 --> 00:04:01,680 Ponekad imam osjećaj da je naš prijatelj 24 00:04:01,680 --> 00:04:03,720 Pearson posjeduje cjelinu 25 00:04:03,720 --> 00:04:05,239 Kolonija 26 00:04:05,239 --> 00:04:07,760 dijamanti moraju biti obavezni 27 00:04:07,760 --> 00:04:09,959 ime gdje su nestale ove vreće granata 28 00:04:09,959 --> 00:04:12,000 dolazim iz mjesta dr. Schneidera kao a 29 00:04:12,000 --> 00:04:14,439 zapravo bolnica Schneider 30 00:04:14,439 --> 00:04:15,799 da gospodine to je bila pošiljka proes iz 31 00:04:15,799 --> 00:04:17,720 naselje 32 00:04:17,720 --> 00:04:23,030 Farma 33 00:04:23,040 --> 00:04:25,759 Mjesto vrlo povoljno smješteno u blizini 34 00:04:25,759 --> 00:04:28,400 rijeke i samo nekoliko milja od 35 00:04:28,400 --> 00:04:30,400 granica hej misliš bolnica bi mogla 36 00:04:30,400 --> 00:04:32,479 biti neka vrsta uprizorenja P dobro bi 37 00:04:32,479 --> 00:04:34,199 posao zar ne ne shvaćam baš tako 38 00:04:34,199 --> 00:04:35,400 mnogo informacija sada kada su Francuzi 39 00:04:35,400 --> 00:04:36,520 otišli, ali ne mogu zamisliti da 40 00:04:36,520 --> 00:04:38,199 stari D se osjeća samo preko granice bio 41 00:04:38,199 --> 00:04:40,360 posve razrađen još i rijeka 42 00:04:40,360 --> 00:04:41,639 već napravio roote sve do 43 00:04:41,639 --> 00:04:43,880 gondra pomalo zapanjujuća ako je naša lokalna 44 00:04:43,880 --> 00:04:45,479 Ispostavilo se da je Saint utočište a 45 00:04:45,479 --> 00:04:48,280 gnijezdo krijumčara bez znanja 46 00:04:48,280 --> 00:04:51,600 to još ako je bio i zna 47 00:04:51,600 --> 00:04:54,400 to ćemo ga malo posjetiti i Pier 48 00:04:54,400 --> 00:04:57,360 ja on je na popisu upravo sada me treba 49 00:04:57,360 --> 00:05:23,180 gospodine br 50 00:05:23,190 --> 00:05:28,469 [Glazba] 51 00:05:28,479 --> 00:05:54,309 za 52 00:05:54,319 --> 00:05:56,479 što te dovodi ovdje kupujem nešto br 53 00:05:56,479 --> 00:05:57,680 samo malo platiti 54 00:05:57,680 --> 00:06:00,120 posjeti što ti je na umu jedan od mojih 55 00:06:00,120 --> 00:06:02,960 ljudi su izbodeni, pa što s vama 56 00:06:02,960 --> 00:06:05,400 vlasništvo sada slušaj Sandersa što si ti 57 00:06:05,400 --> 00:06:06,520 dobiti na ne znam ništa o tome 58 00:06:06,520 --> 00:06:08,080 zašto bih ti trebao znati većinu stvari 59 00:06:08,080 --> 00:06:10,199 što se događa u ovom gradu i što 60 00:06:10,199 --> 00:06:12,280 svejedno se dogodilo vreća mljevenih oraha 61 00:06:12,280 --> 00:06:15,479 burst open na dokovima nešto je palo 62 00:06:15,479 --> 00:06:18,960 van što, ali znam da nisam bio tamo 63 00:06:18,960 --> 00:06:20,319 Afrikanac je zgrabio što god je bilo i 64 00:06:20,319 --> 00:06:21,960 raščistio tko je 65 00:06:21,960 --> 00:06:24,039 on to je ono što sam mislio da bi ti mogao reći 66 00:06:24,039 --> 00:06:28,520 ja to nije rekao da ja kažem dva od mojih 67 00:06:28,520 --> 00:06:30,560 Muškarci su ga slijedili, ali je on pobjegao 68 00:06:30,560 --> 00:06:33,080 jedan od njih je uhvatio s njim moj razgovor 69 00:06:33,080 --> 00:06:35,240 je izboden na vratima i ubio a 70 00:06:35,240 --> 00:06:37,960 vrata na vašem posjedu pa naravno 71 00:06:37,960 --> 00:06:39,599 zbog toga znam sve o tome 72 00:06:39,599 --> 00:06:42,759 pobjegao je išao je ovuda u St 73 00:06:42,759 --> 00:06:44,960 to je Sanders jer je tip uboden 74 00:06:44,960 --> 00:06:46,319 moje vlasništvo zašto bih išta znao 75 00:06:46,319 --> 00:06:48,479 o tome te zakorači bilo gdje 76 00:06:48,479 --> 00:06:49,960 još uvijek može biti na mom 77 00:06:49,960 --> 00:06:52,759 imanje Posjedujem prilično velik dio ovog grada 78 00:06:52,759 --> 00:06:54,800 znaš plus trgovačko mjesto uz rijeku na 79 00:06:54,800 --> 00:06:56,520 fuab dobro ako znaš da su puno plameni 80 00:06:56,520 --> 00:06:57,840 što dolaziš ovamo i pitaš prokletog fo 81 00:06:57,840 --> 00:06:59,680 pitanja za Došao sam ovamo da te upozorim 82 00:06:59,680 --> 00:07:01,479 P. Imam prilično dobru ideju što je 83 00:07:01,479 --> 00:07:02,560 događa okolo i ja ću 84 00:07:02,560 --> 00:07:04,160 nađi čovjeka koji je dobro izbo nožem 85 00:07:04,160 --> 00:07:06,720 neće ga naći ovdje možda ne ali 86 00:07:06,720 --> 00:07:08,800 samo pazi kuda hodaš ja ću napraviti 87 00:07:08,800 --> 00:07:09,720 bilješka o 88 00:07:09,720 --> 00:07:22,749 to radiš 89 00:07:22,759 --> 00:07:25,759 da sada za Dr 90 00:07:25,759 --> 00:07:28,479 Gospodine Schneider, želim da je Z spreman za polazak 91 00:07:28,479 --> 00:07:30,120 uz rijeku prvo do sutra ujutro 92 00:07:30,120 --> 00:07:39,830 da 93 00:07:39,840 --> 00:07:45,029 [Glazba] 94 00:07:45,039 --> 00:07:49,039 gospodine H čitate li ikada neki od memera 95 00:07:49,039 --> 00:07:51,440 poslali smo nam samo sam se pitao 96 00:07:51,440 --> 00:07:52,960 jer da imaš ti bi pročitao 97 00:07:52,960 --> 00:07:53,960 onaj koji smo imali od Svijeta 98 00:07:53,960 --> 00:07:56,400 Zdravstvena organizacija prije 3 dana i Vi' 99 00:07:56,400 --> 00:07:57,599 znaj da bi trebao biti na 100 00:07:57,599 --> 00:08:01,879 Zračna luka za točno uh 7 minuta gospodine 101 00:08:01,879 --> 00:08:06,800 zašto gospodine upoznati dr. Younga o tko gospodine dr 102 00:08:06,800 --> 00:08:09,120 Mlad, on stiže ovim našim letom 103 00:08:09,120 --> 00:08:12,790 trebali smo se sastati s njim 104 00:08:12,800 --> 00:08:16,560 gospodine, shvaćam što mislite, pa ja 105 00:08:16,560 --> 00:08:19,000 bolje se slagati tamo nego što si imao 106 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 ako vi tako kažete, ali siguran sam da jesam 107 00:08:21,000 --> 00:08:22,840 ne sjećam se uh bolje da napravimo malo 108 00:08:22,840 --> 00:08:24,159 od galame od njega ide uz rijeku 109 00:08:24,159 --> 00:08:26,560 pridružite se dr. Schneideru na 110 00:08:26,560 --> 00:08:28,840 poravnanje pitaj ga hoće li mi se pridružiti 111 00:08:28,840 --> 00:08:31,319 uh King George u 7:30 na večeru 112 00:08:31,319 --> 00:08:32,959 da gospodine dođite 113 00:08:32,959 --> 00:08:52,310 sebe o hvala ti 114 00:08:52,320 --> 00:08:55,480 gospodine, prebacujemo se na okupljanje putnika 115 00:08:55,480 --> 00:08:57,480 u tranzitnom salonu ravno naprijed 116 00:08:57,480 --> 00:09:00,160 molimo putnike jer su otišli trebali bi čekati 117 00:09:00,160 --> 00:09:02,640 njihovu prtljagu u Carinskom području nakon 118 00:09:02,640 --> 00:09:05,800 liječenje kod imigracijskog službenika će 119 00:09:05,800 --> 00:09:08,519 molim vas da pripremite svoje putovnice 120 00:09:08,519 --> 00:09:10,160 uzbuđeni što ste prvi put vidjeli Afriku 121 00:09:10,160 --> 00:09:11,680 Pa nije mi to baš prvi pogled, ja 122 00:09:11,680 --> 00:09:28,110 hodati upravo kad smo prelazili 123 00:09:28,120 --> 00:09:31,150 obala 124 00:09:31,160 --> 00:09:36,279 Dr y da dobri Bože ja sam Dr y si ti 125 00:09:36,279 --> 00:09:38,519 stvarno dobri Bože nije mi rekao tebe 126 00:09:38,519 --> 00:09:40,200 biti djevojka mislim ne to 127 00:09:40,200 --> 00:09:41,360 naravno da ćeš biti cura 128 00:09:41,360 --> 00:09:43,120 jesi li djevojka zar ne vidiš što ja 129 00:09:43,120 --> 00:09:45,880 znači oh dobro ispasti prilično dobro nije 130 00:09:45,880 --> 00:09:48,399 čini se da ti je jako drago što me vidiš oh ja 131 00:09:48,399 --> 00:09:50,480 ja sam zapravo ja sam poanta je 132 00:09:50,480 --> 00:09:51,480 naravno, ne viđamo ih baš puno 133 00:09:51,480 --> 00:09:53,000 atraktivne djevojke ovdje i uh pa jedna 134 00:09:53,000 --> 00:09:54,920 mora prilično pametno skrenuti s računa 135 00:09:54,920 --> 00:09:56,000 što s vrućinom i 136 00:09:56,000 --> 00:09:57,920 sve da dobro impresionirao sam te 137 00:09:57,920 --> 00:09:58,839 s brzinom kojom te mogu provući 138 00:09:58,839 --> 00:09:59,880 za m 139 00:09:59,880 --> 00:10:01,920 Već sam impresioniran o, jesi li stvarno 140 00:10:01,920 --> 00:10:05,360 potrošeno uh to to i to D hvala 141 00:10:05,360 --> 00:10:07,760 usput, doktore, pitam se jeste li 142 00:10:07,760 --> 00:10:09,240 mogao bi mi ponekad pogledati u leđa 143 00:10:09,240 --> 00:10:10,839 profesionalno naravno stalno dobivam 144 00:10:10,839 --> 00:10:12,959 najstrašniji blizanci upravo sam tu 145 00:10:12,959 --> 00:10:23,260 sigurno jako dugo 146 00:10:23,270 --> 00:10:27,470 [Glazba] 147 00:10:27,480 --> 00:10:53,629 ispitivanje sry 148 00:10:53,639 --> 00:10:54,959 pretpostavljam da ti mogu reći da je gondra prilično 149 00:10:54,959 --> 00:10:58,720 problem za mene navečer G gospodine morate 150 00:10:58,720 --> 00:11:02,160 ispričaj mi sve o tome jednom 151 00:11:02,160 --> 00:11:03,959 da, mislio sam da bi trebao biti 152 00:11:03,959 --> 00:11:05,760 dovodeći dr. Younga s tobom, dobro sam 153 00:11:05,760 --> 00:11:09,720 Gospodine, to je ja imam ovo je dr Young 154 00:11:09,720 --> 00:11:13,120 gospodine Gospodine zašto svi kažu dobar Gospodine 155 00:11:13,120 --> 00:11:15,519 čim ugledaju ženu 156 00:11:15,519 --> 00:11:19,200 Afrika o da hm gospođice uh Dr Young 157 00:11:19,200 --> 00:11:21,600 povjerenik Sanders dr. Young hvala 158 00:11:21,600 --> 00:11:23,639 učinio sam to vrlo lijepo, malo kasno 159 00:11:23,639 --> 00:11:24,519 ali vrlo 160 00:11:24,519 --> 00:11:27,839 lijepo oh stvarno hm možda biste željeli 161 00:11:27,839 --> 00:11:29,560 donijeti dr Youngu još jedno piće 162 00:11:29,560 --> 00:11:31,279 uh da gospodine trebam li pozvati konobara gospodine 163 00:11:31,279 --> 00:11:32,440 možda bi bilo brže da sam odeš 164 00:11:32,440 --> 00:11:42,550 zar ne uh da gospodine oprostite 165 00:11:42,560 --> 00:11:46,000 Jadni Tom me zabavljao 166 00:11:46,000 --> 00:11:48,040 šarmantno da pa sam primijetio da ima 167 00:11:48,040 --> 00:11:50,760 polje sve od sebe znaš da je ovo 168 00:11:50,760 --> 00:11:52,360 fantastično, mislio sam da ćemo 169 00:11:52,360 --> 00:11:53,240 morati provesti cijelu večer 170 00:11:53,240 --> 00:11:56,000 zabavljam nekog turobnog starog liječnika 171 00:11:56,000 --> 00:12:00,040 liječnik g. Sanders znate na što mislim 172 00:12:00,040 --> 00:12:01,880 iz onoga što mi Tom kaže da ne shvaćaš 173 00:12:01,880 --> 00:12:03,839 puno vremena provodim ovdje u Gondri 174 00:12:03,839 --> 00:12:07,160 dobro, radimo prilično naporno, to je što 175 00:12:07,160 --> 00:12:08,920 dobro radiš 176 00:12:08,920 --> 00:12:13,160 sada ne znam jesam li tu smo mi 177 00:12:13,160 --> 00:12:15,639 kupio jedan posvuda oko njega ću uštedjeti 178 00:12:15,639 --> 00:12:18,199 ja trčim unatrag i 179 00:12:18,199 --> 00:12:21,519 forwards Cheers Cheers Che when do you 180 00:12:21,519 --> 00:12:25,680 planiram ići uz rijeku Dr sutra sutra 181 00:12:25,680 --> 00:12:26,760 Mislio sam da je otišao na sve parobrode za 182 00:12:26,760 --> 00:12:29,440 još par dana ili tako nešto dobro 183 00:12:29,440 --> 00:12:33,760 Gospodin Hamilton Tom je rekao da je policija Bo the 184 00:12:33,760 --> 00:12:35,680 je to sutra uz rijeku i on 185 00:12:35,680 --> 00:12:37,440 bio je dovoljno ljubazan da me odveze oh 186 00:12:37,440 --> 00:12:39,519 stvarno podložno vašem odobrenju 187 00:12:39,519 --> 00:12:44,279 Naravno, gospodine, je li to ni da, želio bih 188 00:12:44,279 --> 00:12:46,639 dođi do doktora shneidera što je prije moguće 189 00:12:46,639 --> 00:12:48,279 ali ako nije zgodno onda samo 190 00:12:48,279 --> 00:12:49,880 ne ne naravno da moraš doći tamo ja bih 191 00:12:49,880 --> 00:12:52,040 ionako sam to sam ponudio da sam jesam 192 00:12:52,040 --> 00:12:55,680 vrijeme s kojim jako dobar gospodin razgovara 193 00:12:55,680 --> 00:12:58,240 ti oh zdravo oh izvini ja sam 194 00:12:58,240 --> 00:13:01,519 prekidam ne uh ovo je g. Sanders g 195 00:13:01,519 --> 00:13:04,600 Huntera smo upoznali na planu i ovome 196 00:13:04,600 --> 00:13:07,399 je g. Hamilton kako ste o ovo je 197 00:13:07,399 --> 00:13:08,639 stari moj prijatelju nismo se vidjeli 198 00:13:08,639 --> 00:13:10,600 drugi u godinama Jack 199 00:13:10,600 --> 00:13:13,120 Pearson da, svi poznajemo gospodina Pearsona 200 00:13:13,120 --> 00:13:15,160 zna me i gondra Dr Young rado 201 00:13:15,160 --> 00:13:17,040 upoznati te može li ti dobro doći lijepo lice 202 00:13:17,040 --> 00:13:19,639 ovdje je ovo poslovno putovanje Mr 203 00:13:19,639 --> 00:13:22,440 Hunter, sve ovisi o čemu se nadam 204 00:13:22,440 --> 00:13:24,800 priča o dr. Schneideru bez obzira je li 205 00:13:24,800 --> 00:13:26,120 on će mi to dopustiti, naravno, drugo je 206 00:13:26,120 --> 00:13:28,560 stvar koju očekujem od tebe, ali došao sam 207 00:13:28,560 --> 00:13:29,880 pitati vas je jeste li dogovorili svoje 208 00:13:29,880 --> 00:13:32,240 putovanje uz rijeku g. Pearson mora ići gore 209 00:13:32,240 --> 00:13:33,800 posao sutra on kreće u lansiranje 210 00:13:33,800 --> 00:13:35,440 pozvao me sa sobom. Pitao sam se hoćeš li 211 00:13:35,440 --> 00:13:37,079 volio bih doći i ovo je vrlo ljubazno 212 00:13:37,079 --> 00:13:39,519 vi ali gospodin Sanders mi je ponudio prijevoz 213 00:13:39,519 --> 00:13:42,320 u njegovom čamcu S također ide gore 214 00:13:42,320 --> 00:13:44,800 Rijeka sutra je da tako ništa ti 215 00:13:44,800 --> 00:13:46,399 učiniti s našim jutrošnjim razgovorom g 216 00:13:46,399 --> 00:13:49,079 Sanders recimo 217 00:13:49,079 --> 00:13:50,920 rutinski dobro, vidimo se uz rijeku 218 00:13:50,920 --> 00:13:53,040 ponekad gospođice uh 219 00:13:53,040 --> 00:13:56,480 doktor dolazi Jim zbogom D vidimo se 220 00:13:56,480 --> 00:13:57,759 okolo 221 00:13:57,759 --> 00:14:02,389 doviđenja 222 00:14:02,399 --> 00:14:05,160 Čini se da je gospodin Pearson prilično jak 223 00:14:05,160 --> 00:14:07,600 osobnost, to je jedan način da se to izrazi 224 00:14:07,600 --> 00:14:10,480 Da sam ja na vašem mjestu, uh, dr Young, to sam ja 225 00:14:10,480 --> 00:14:11,639 ne bi imao previše veze s tim 226 00:14:11,639 --> 00:14:14,880 chat on nije ono što mi zovemo Savory tip 227 00:14:14,880 --> 00:14:17,079 kojim se poslom bavi moglo bi biti lakše 228 00:14:17,079 --> 00:14:19,160 pitati kojim se poslom ne bavi 229 00:14:19,160 --> 00:14:21,399 brodovi pohranjuju imovinu zapravo tamo 230 00:14:21,399 --> 00:14:22,720 u gondri se ne događa mnogo toga 231 00:14:22,720 --> 00:14:25,279 on nije pomiješan s on se ne čini 232 00:14:25,279 --> 00:14:27,639 da mi se sviđate g. Sanders obostrano je da mogu 233 00:14:27,639 --> 00:14:29,360 uvjeravam vas u vrijeme kada odlazimo u 234 00:14:29,360 --> 00:14:31,880 jutro gospodine dobro sada Tome budući da imate 235 00:14:31,880 --> 00:14:34,079 toliko problema s pokretanjem gondre I 236 00:14:34,079 --> 00:14:35,560 mislio sam da bih mogao krenuti rijekom Zer up 237 00:14:35,560 --> 00:14:38,399 moj vlastiti oh mogao bi ti gospodine i uh budući da ti 238 00:14:38,399 --> 00:14:39,759 vjerojatno želite rano otići u krevet 239 00:14:39,759 --> 00:14:41,800 biti spreman za dugodnevni rad 240 00:14:41,800 --> 00:14:43,839 sutra ćemo dr Young i ja otići i uzeti 241 00:14:43,839 --> 00:14:47,839 večera oh vidim gospodine trebamo li sve pojesti 242 00:14:47,839 --> 00:14:54,860 dobro dobro zbogom 243 00:14:54,870 --> 00:14:57,680 [Glazba] 244 00:14:57,680 --> 00:15:00,780 zatim 245 00:15:00,790 --> 00:15:08,360 [Glazba] 246 00:15:08,360 --> 00:15:15,180 bio je neki Sting ovdje gore lopa da 247 00:15:15,190 --> 00:15:16,720 [Glazba] 248 00:15:16,720 --> 00:15:19,880 gospodine oh jesu li užasni što su u 249 00:15:19,880 --> 00:15:23,839 shema stvari kako održavati ravnotežu 250 00:15:23,839 --> 00:15:25,519 žive uglavnom od većih riba i 251 00:15:25,519 --> 00:15:27,680 oni pak žive od manjih 252 00:15:27,680 --> 00:15:40,910 tako da nema Crocs izlaza sve 253 00:15:40,920 --> 00:15:44,000 puno za što radimo svakodnevno 254 00:15:44,000 --> 00:15:46,240 vegetaciju koju obično šišaju ako 255 00:15:46,240 --> 00:15:47,360 goniti ih, ali oni su bili poznati da 256 00:15:47,360 --> 00:15:48,920 okrenuti se i prevrnuti a 257 00:15:48,920 --> 00:15:55,470 brod onda Crocsice prestaju jesti 258 00:15:55,480 --> 00:15:59,199 riba tvoj skok ti puno znači učini to 259 00:15:59,199 --> 00:16:00,120 da to 260 00:16:00,120 --> 00:16:02,240 čini što ćeš učiniti kada kolonija 261 00:16:02,240 --> 00:16:03,240 postaje 262 00:16:03,240 --> 00:16:05,120 neovisno vjerojatno ću ostati ovdje kao 263 00:16:05,120 --> 00:16:06,480 sve dok me žele 264 00:16:06,480 --> 00:16:09,959 da se ne vidim na gradskom poslu 265 00:16:09,959 --> 00:16:11,120 ne bih trebao misliti da si ti 266 00:16:11,120 --> 00:16:27,509 [Glazba] 267 00:16:27,519 --> 00:16:31,880 mogao 268 00:16:31,890 --> 00:16:35,350 [Glazba] 269 00:16:35,360 --> 00:16:46,550 rezati 270 00:16:46,560 --> 00:16:48,959 onda ćemo je vratiti u banku 271 00:16:48,959 --> 00:16:57,470 the 272 00:16:57,480 --> 00:17:45,549 batx 273 00:17:45,559 --> 00:17:47,000 jesi li saznao što je putovanje oh 274 00:17:47,000 --> 00:17:48,520 imamo prilično dobru ideju što je to 275 00:17:48,520 --> 00:17:50,679 mopa sad gasi motor 276 00:17:50,679 --> 00:17:51,720 Bojim se da će to ostati 277 00:17:51,720 --> 00:17:54,120 noć ovdje ipak, oh dobro tu nema pomoći 278 00:17:54,120 --> 00:17:55,400 ne brinite imamo šatore možemo kampirati 279 00:17:55,400 --> 00:17:59,240 on the shore sorry about it do make 280 00:17:59,240 --> 00:18:01,120 Benji idemo izvaditi šatore i otići 281 00:18:01,120 --> 00:18:23,549 nešto hrane 282 00:18:23,559 --> 00:18:27,310 ide ovo je 283 00:18:27,320 --> 00:18:29,600 divno imati svoju 284 00:18:29,600 --> 00:18:35,830 Sretno ovo 285 00:18:35,840 --> 00:18:38,960 je koliko dugo si u Africi 10 286 00:18:38,960 --> 00:18:43,410 godine koje voliš nemoj 287 00:18:43,420 --> 00:18:46,240 [Glazba] 288 00:18:46,240 --> 00:18:49,760 ti zašto nisi nikad 289 00:18:49,760 --> 00:18:55,669 udaj se jer nisi htjela 290 00:18:55,679 --> 00:18:58,400 da samo nikad nisam našao ženu po sebi 291 00:18:58,400 --> 00:18:59,840 htio iznijeti 292 00:18:59,840 --> 00:19:01,799 ovdje 293 00:19:01,799 --> 00:19:03,480 osim toga 294 00:19:03,480 --> 00:19:09,070 sve 295 00:19:09,080 --> 00:19:17,470 ovo hvala 296 00:19:17,480 --> 00:19:21,120 ti i ti zašto si 297 00:19:21,120 --> 00:19:25,559 dođi Nikad nisam našao nikoga da me drži 298 00:19:25,559 --> 00:19:29,960 natrag i poput tebe volim svoj posao 299 00:19:29,960 --> 00:19:31,840 kada sam dobio priliku raditi za Dr 300 00:19:31,840 --> 00:19:34,960 Schneider, odmah sam se zauzeo, to je a 301 00:19:34,960 --> 00:19:38,909 pravi 302 00:19:38,919 --> 00:19:41,320 izazov nisam znao hoću li ići 303 00:19:41,320 --> 00:19:45,789 da mi se sviđa ovdje 304 00:19:45,799 --> 00:19:49,159 Afriku, ali mislim da ću vrlo 305 00:19:49,159 --> 00:19:55,710 puno 306 00:19:55,720 --> 00:19:58,919 gospodine, u redu ste gospodine, netko je 307 00:19:58,919 --> 00:20:02,750 odvrni to 308 00:20:02,760 --> 00:20:06,240 slučaj da nas je netko htio odgoditi ovo je 309 00:20:06,240 --> 00:20:10,029 izgradnja 310 00:20:10,039 --> 00:20:13,720 u redu, sada znamo uzrok 311 00:20:13,720 --> 00:20:16,720 problem je ozbiljan ne to je samo a 312 00:20:16,720 --> 00:20:27,149 kašnjenje možemo rano započeti u 313 00:20:27,159 --> 00:20:30,880 jutro 314 00:20:30,890 --> 00:20:57,110 [Glazba] 315 00:20:57,120 --> 00:21:21,149 a 316 00:21:21,159 --> 00:21:27,029 zdravo Samson kako si 317 00:21:27,039 --> 00:21:30,520 vi oh zdravo g. Sanders nismo očekivali 318 00:21:30,520 --> 00:21:33,039 toliko posjetitelja danas pozdrav Marina ovo 319 00:21:33,039 --> 00:21:35,480 je medicinska sestra do Marina ovo je dr. Y kako se 320 00:21:35,480 --> 00:21:37,320 Jeste li danas imali druge posjetitelje? 321 00:21:37,320 --> 00:21:38,960 da, g. Pearson je ovo rano zaustavio 322 00:21:38,960 --> 00:21:41,279 ujutro je sa sobom imao Amerikanca ali 323 00:21:41,279 --> 00:21:43,720 oboje su izašli u 324 00:21:43,720 --> 00:21:48,549 paba um je Francuska da, shvaćam 325 00:21:48,559 --> 00:21:52,080 Francuskoj je zapravo administr 326 00:21:52,080 --> 00:21:55,120 proba je to ionako znao da, čuo sam 327 00:21:55,120 --> 00:21:59,480 Gospodin Sanders je ovdje, hvala, zdravo, FR 328 00:21:59,480 --> 00:22:03,600 a ti si ne ne možeš biti ti mogu 329 00:22:03,600 --> 00:22:06,279 pa dobro očekivao sam a 330 00:22:06,279 --> 00:22:08,240 žena dr 331 00:22:08,240 --> 00:22:11,039 jako mi je drago što sam te upoznao hvala 332 00:22:11,039 --> 00:22:13,760 prvo idemo po tvoje stvari 333 00:22:13,760 --> 00:22:21,789 mogu govoriti l m hoćeš li paziti na 334 00:22:21,799 --> 00:22:23,880 naravno kako je dr 335 00:22:23,880 --> 00:22:25,760 Schneider oh 336 00:22:25,760 --> 00:22:28,919 pa misil on ne izgleda ali ja jesam 337 00:22:28,919 --> 00:22:31,919 bojim se da je on vrlo bolestan čovjek. Svejedno dođi 338 00:22:31,919 --> 00:22:35,070 i vidi za 339 00:22:35,080 --> 00:22:37,159 doveo sam prijatelja da vidi 340 00:22:37,159 --> 00:22:41,240 ti Harry kako jako lijepo koliko si star 341 00:22:41,240 --> 00:22:46,360 čovječe D oh n ja sam liječnik znaš Harry 342 00:22:46,360 --> 00:22:48,200 Sanders je doveo našeg novog liječnika Dr 343 00:22:48,200 --> 00:22:50,279 Ispada da je mlada vrlo lijepa 344 00:22:50,279 --> 00:22:52,840 oh jako slatka Marina joj je otišla pokazati 345 00:22:52,840 --> 00:22:53,600 njoj 346 00:22:53,600 --> 00:22:57,080 bule i sta te jos dovelo har 347 00:22:57,080 --> 00:23:00,279 možda da vrati neke izgubljene stvari 348 00:23:00,279 --> 00:23:03,950 koje nešto znače 349 00:23:03,960 --> 00:23:07,039 vi da, čini mi se da se sjećam dizajna 350 00:23:07,039 --> 00:23:10,200 ručka ah da, sad je se sjećam 351 00:23:10,200 --> 00:23:12,880 pripada čovjeku koji se nekada zvao Bola 352 00:23:12,880 --> 00:23:14,960 rad na plantaži ovdje jedan od 353 00:23:14,960 --> 00:23:17,720 privremeni radnici s druge strane granice 354 00:23:17,720 --> 00:23:19,159 je li imao veze s otpuštanjem 355 00:23:19,159 --> 00:23:21,039 gore usjev mljeveni orasi eto što 356 00:23:21,039 --> 00:23:23,400 uzeli smo ga jer je bio vrlo jak 357 00:23:23,400 --> 00:23:25,120 zašto bi ti pokazao nož on 358 00:23:25,120 --> 00:23:27,279 nisam li to slučajno primijetio jednom kad 359 00:23:27,279 --> 00:23:29,400 otpuštao se upravo mi je to rekao 360 00:23:29,400 --> 00:23:31,039 kupio ga je u sinagogi, je li to učinio? 361 00:23:31,039 --> 00:23:33,480 sve loše samo ubojstvo 362 00:23:33,480 --> 00:23:35,760 sve znate gdje je ovaj čovjek bongol 363 00:23:35,760 --> 00:23:38,360 došao iz mjesta gdje je živio sudaba natrag 364 00:23:38,360 --> 00:23:40,480 drugi radnici Plantaže ovdje u Gala's 365 00:23:40,480 --> 00:23:42,720 Selo uz rijeku sad ideš dalje 366 00:23:42,720 --> 00:23:44,840 tamo što je brže moguće pogledajte uh moj 367 00:23:44,840 --> 00:23:46,120 brod ne ide baš dobro, smeta li vam? 368 00:23:46,120 --> 00:23:48,720 ako posudim tvoj Land Rover naravno 369 00:23:48,720 --> 00:23:50,400 koji je Mongola ubio jednog od mojih ljudi I 370 00:23:50,400 --> 00:23:52,000 pokušavao ga je uhititi što je imao 371 00:23:52,000 --> 00:23:54,520 učinjeno, to je ono što namjeravam saznati 372 00:23:54,520 --> 00:23:55,880 nisi jedini posjetitelj kojeg smo imali 373 00:23:55,880 --> 00:23:57,600 usput, jutros, Harry, da, pa ja 374 00:23:57,600 --> 00:23:59,679 čuo je kako mu je Pearson doveo nekog čovjeka 375 00:23:59,679 --> 00:24:01,360 zvan Hunter o kojem želi pisati 376 00:24:01,360 --> 00:24:03,480 mjesto i o meni i bio je vrlo 377 00:24:03,480 --> 00:24:05,840 uporan pa sam mu rekao da može ostati 378 00:24:05,840 --> 00:24:07,600 nekoliko tjedana, ali nije otišao gore 379 00:24:07,600 --> 00:24:09,200 Rijeka s Pearsonom, što je s Pearsonom 380 00:24:09,200 --> 00:24:11,120 ostavit ću ga na putu 381 00:24:11,120 --> 00:24:13,320 natrag dobro izgleda da nisam jedini 382 00:24:13,320 --> 00:24:15,000 koji je zainteresiran za hranu Hara ti si 383 00:24:15,000 --> 00:24:17,360 tražeći bonga među ostalima 384 00:24:17,360 --> 00:24:20,919 bolje da počnem što 385 00:24:20,919 --> 00:24:23,360 druge stvari tražite g 386 00:24:23,360 --> 00:24:26,320 Sanders znaš li išta o dhanima 387 00:24:26,320 --> 00:24:38,389 doktore d to je ono što tražim 388 00:24:38,399 --> 00:24:40,360 za 389 00:24:40,360 --> 00:24:43,399 Sanders, imaš li nešto protiv da ikad pođem s tobom? 390 00:24:43,399 --> 00:24:44,919 moram ići u pavu s našim tjednikom 391 00:24:44,919 --> 00:24:46,720 medicinske potrepštine, a ne uzimamo 392 00:24:46,720 --> 00:24:49,200 Land Rover Ja sam naravno došao hvala 393 00:24:49,200 --> 00:24:50,960 jako puno dobivam svoje 394 00:24:50,960 --> 00:24:53,320 stvari koje već ostavljaš moram 395 00:24:53,320 --> 00:24:55,080 idi do vabe kopnom neću riskirati 396 00:24:55,080 --> 00:24:56,559 čamac 397 00:24:56,559 --> 00:24:58,360 oh pa misliš da će ti se svidjeti 398 00:24:58,360 --> 00:25:01,760 nadam se da je ovdje prerano za reći 399 00:25:01,760 --> 00:25:03,080 barem ne bi trebao biti usamljen 400 00:25:03,080 --> 00:25:04,279 Schneider mi kaže da će dopustiti 401 00:25:04,279 --> 00:25:06,840 tvoj prijatelj Hunter da ostane neko vrijeme 402 00:25:06,840 --> 00:25:12,720 stvarno sretan posao ovdje smo u pravu PL 403 00:25:12,720 --> 00:25:26,669 D kada ćeš se vratiti sutra I 404 00:25:26,679 --> 00:25:28,110 nadati se 405 00:25:28,110 --> 00:25:44,870 [Glazba] 406 00:25:44,880 --> 00:25:47,000 kako stoje stvari u bolnici što SAD 407 00:25:47,000 --> 00:25:48,840 uvijek trebamo nove 408 00:25:48,840 --> 00:25:51,880 oprema odakle dolazi novac 409 00:25:51,880 --> 00:25:53,320 dobro znate zdravstvene organizacije 410 00:25:53,320 --> 00:25:55,039 milosrđe, a zatim plantažu 411 00:25:55,039 --> 00:25:56,799 naravno, ali kad nam stvarno treba novac 412 00:25:56,799 --> 00:25:58,600 loše dr. Schneider uvijek nam je uspio 413 00:25:58,600 --> 00:26:01,200 proizvode i nešto nisu sakrili 414 00:26:01,200 --> 00:26:20,950 resursi bilo koji, da, sada spremni, gospodine 415 00:26:20,960 --> 00:26:24,750 upravo dolazi iz 416 00:26:24,760 --> 00:26:28,360 paba sta govore lopa 417 00:26:28,360 --> 00:26:32,559 bual bubanj netko je mrtav a glava 418 00:26:32,559 --> 00:26:37,159 čovjek ne može reći gospodine, ali netko ja ne 419 00:26:37,159 --> 00:26:39,960 razumjeti sve što govore mi možda nismo 420 00:26:39,960 --> 00:26:40,880 jako 421 00:26:40,880 --> 00:26:49,240 dobrodošli, možda ne, ali hajdemo 422 00:26:49,250 --> 00:26:56,600 [Glazba] 423 00:26:56,600 --> 00:27:01,790 otići 424 00:27:01,800 --> 00:27:22,060 [Glazba] 425 00:27:22,070 --> 00:27:26,510 [pljesak] 426 00:27:26,520 --> 00:27:30,780 ho 427 00:27:30,790 --> 00:27:32,230 [Glazba] 428 00:27:32,230 --> 00:27:32,340 [pljesak] 429 00:27:32,340 --> 00:27:37,370 [Glazba] 430 00:27:37,370 --> 00:27:40,930 [pljesak] 431 00:27:40,930 --> 00:27:56,509 [Glazba] 432 00:27:56,519 --> 00:28:00,910 oh 433 00:28:00,920 --> 00:28:17,950 [Glazba] 434 00:28:17,960 --> 00:28:26,430 [pljesak] 435 00:28:26,440 --> 00:28:31,400 Ja sam 436 00:28:31,410 --> 00:28:37,029 [Glazba] 437 00:28:37,039 --> 00:28:40,159 Dolazim u vrijeme tuge i 438 00:28:40,159 --> 00:28:43,200 G odajte svaku čast svojim mrtvima što radite 439 00:28:43,200 --> 00:28:45,080 želim g. Sandersa. Tražim čovjeka od 440 00:28:45,080 --> 00:28:48,600 tvoje Selo danas kako se čovjek zove 441 00:28:48,600 --> 00:28:51,720 Bola H provest ćeš se vraški 442 00:28:51,720 --> 00:28:53,440 pronalazeći ga sportom otkad je Mr 443 00:28:53,440 --> 00:28:54,960 Pearon je bio član ovog sela 444 00:28:54,960 --> 00:28:56,480 samo u prolazu s plaćanjem 445 00:28:56,480 --> 00:28:59,000 poštovanje i Mr Hunter Just Gathering a 446 00:28:59,000 --> 00:29:02,039 malo lokalne boje gdje je bonga u sanduku 447 00:29:02,039 --> 00:29:04,000 gore za posljednje putovanje čiji FAL radiš 448 00:29:04,000 --> 00:29:06,240 mislim da je to mjesto gdje je umro u Gallu 449 00:29:06,240 --> 00:29:07,919 to je stan njegovog brata preko puta 450 00:29:07,919 --> 00:29:09,919 granica čak u Sagalu blizu dijamanta 451 00:29:09,919 --> 00:29:11,799 Polja 452 00:29:11,799 --> 00:29:14,960 da i C je donesen iz 453 00:29:14,960 --> 00:29:18,399 tamo Gallo ste vidjeli bongovo tijelo učiniti 454 00:29:18,399 --> 00:29:20,880 učini nam uslugu, Sanders, ukočen, ukočen, ja 455 00:29:20,880 --> 00:29:22,200 upitao unutra 456 00:29:22,200 --> 00:29:24,200 Galo Gallo Želim pogledati 457 00:29:24,200 --> 00:29:26,320 tijelo koje želim imati 458 00:29:26,320 --> 00:29:28,880 identificiran 459 00:29:28,880 --> 00:29:30,600 jesi li lud kasno je za to 460 00:29:30,600 --> 00:29:31,360 oni su točno u sredini 461 00:29:31,360 --> 00:29:33,399 ritual koji je nemoguća rečenica oni 462 00:29:33,399 --> 00:29:35,279 ne bi to dopustio za a 463 00:29:35,279 --> 00:29:37,840 trenutak ga otvori 464 00:29:37,840 --> 00:29:40,240 g pa nadam se da znaš što radiš 465 00:29:40,240 --> 00:29:41,840 za ime boga sers ostaviti dobro na miru 466 00:29:41,840 --> 00:29:43,760 želiš završiti s kopljem u svom 467 00:29:43,760 --> 00:29:47,200 natrag idem o čemu 468 00:29:47,200 --> 00:29:51,760 you and you no I please yourself boat's 469 00:29:51,760 --> 00:29:53,200 čekajući niz rijeku ako želiš živjeti 470 00:29:53,200 --> 00:29:55,679 [Glazba] 471 00:29:55,679 --> 00:29:57,650 natrag dobro na 472 00:29:57,650 --> 00:30:26,230 [Glazba] 473 00:30:26,240 --> 00:30:29,960 pitajte prašina već unutra 474 00:30:29,960 --> 00:30:32,480 Gallo, u redu, sada možeš prekinuti 475 00:30:32,480 --> 00:30:52,500 o ovom ćemo drugom 476 00:30:52,510 --> 00:30:56,230 [pljesak] 477 00:30:56,240 --> 00:31:04,550 dan 478 00:31:04,560 --> 00:31:06,720 [Glazba] 479 00:31:06,720 --> 00:31:08,559 Sanders kako si znao da postoji 480 00:31:08,559 --> 00:31:11,159 nitko Nisam znao što radim 481 00:31:11,159 --> 00:31:12,679 znam da je to dio rituala 482 00:31:12,679 --> 00:31:14,240 ovo pleme za poglavicu da vidi tijelo 483 00:31:14,240 --> 00:31:16,600 svakog člana plemena prije nego što bude pokopan 484 00:31:16,600 --> 00:31:17,799 prilično dobra ideja da je Gala bila 485 00:31:17,799 --> 00:31:22,070 prikrivajući 486 00:31:22,080 --> 00:31:24,519 nešto pogledaj Francuska da, mislim da hoću 487 00:31:24,519 --> 00:31:25,799 ostati ovdje neko vrijeme bi moglo biti a 488 00:31:25,799 --> 00:31:28,960 dobra ideja ako se vratiš s kruškom 489 00:31:28,960 --> 00:31:29,840 sve 490 00:31:29,840 --> 00:31:32,480 u redu u redu idem dolje do njegovog broda 491 00:31:32,480 --> 00:31:39,720 vidimo se na naselju 492 00:31:39,730 --> 00:31:56,149 [Glazba] 493 00:31:56,159 --> 00:32:02,380 desno 494 00:32:02,390 --> 00:32:30,070 [Glazba] 495 00:32:30,080 --> 00:32:31,799 što govore 496 00:32:31,799 --> 00:32:34,960 sada kažu da su bijelci napustili 497 00:32:34,960 --> 00:32:38,080 selo vraćamo se ne do kraja 498 00:32:38,080 --> 00:32:39,880 ali to je Bongovo selo, imam ideju 499 00:32:39,880 --> 00:32:40,840 da će se htjeti uvjeriti da je njegov 500 00:32:40,840 --> 00:32:42,679 vlastiti sprovod je prošao dobro ćemo 501 00:32:42,679 --> 00:32:44,120 idite ovom sporednom stazom i zatim pričekajte na 502 00:32:44,120 --> 00:32:47,760 staza do vodi od granice da 503 00:32:47,770 --> 00:32:56,029 [Glazba] 504 00:32:56,039 --> 00:32:58,640 gospodine 505 00:32:58,640 --> 00:33:21,110 [Glazba] 506 00:33:21,120 --> 00:33:25,950 ostavit ćemo je ovdje da odradi ostalo 507 00:33:25,960 --> 00:33:52,110 noga 508 00:33:52,120 --> 00:33:55,950 sve što sada možemo učiniti je čekati 509 00:33:55,960 --> 00:34:25,869 vidjeti 510 00:34:25,879 --> 00:35:10,550 za 511 00:35:10,560 --> 00:35:16,000 [Glazba] 512 00:35:16,000 --> 00:35:17,040 je li ovo čovjek kojeg ste pratili od 513 00:35:17,040 --> 00:35:19,560 dolopo onaj koji je koračao da 514 00:35:19,560 --> 00:35:22,680 gospodine, tvoji bongoli nisu 515 00:35:22,680 --> 00:35:25,359 sad se nećeš dugo ponašati glupo 516 00:35:25,359 --> 00:35:26,990 uhićen si zbog ubojstva 517 00:35:26,990 --> 00:35:48,030 [Glazba] 518 00:35:48,040 --> 00:35:50,359 nikad više nećeš odgovarati na pitanja 519 00:35:50,359 --> 00:35:55,790 sada možete nastaviti s njegovim sprovodom 520 00:35:55,800 --> 00:35:59,309 ispravno 521 00:35:59,319 --> 00:36:04,990 dobar 522 00:36:05,000 --> 00:36:06,960 jutro koliko je dugo ovaj čovjek 523 00:36:06,960 --> 00:36:11,160 na liječenju 6 mjeseci doktor 6 524 00:36:11,160 --> 00:36:13,400 mjesecima se čini da ne reagira 525 00:36:13,400 --> 00:36:18,829 na 526 00:36:18,839 --> 00:36:21,040 svi postoje neki pomoćni 527 00:36:21,040 --> 00:36:25,710 komplikacije nema liječnika 528 00:36:25,720 --> 00:36:28,200 ništa koliko ste jedinica bili 529 00:36:28,200 --> 00:36:40,109 ubrizgavajući milijun svake injekcije 530 00:36:40,119 --> 00:36:42,560 zaustavljeni postoje li drugi slučajevi poput 531 00:36:42,560 --> 00:36:45,160 ovo u bolnici nema doktora samo ovo 532 00:36:45,160 --> 00:36:46,760 čovjek u 533 00:36:46,760 --> 00:36:48,920 bolnica sa stalnim liječenjem a 534 00:36:48,920 --> 00:36:50,839 milijuna jedinica trebao bi napraviti nešto 535 00:36:50,839 --> 00:36:53,200 odgovor daj mi njegovu povijest bolesti 536 00:36:53,200 --> 00:36:55,680 nekad popodne hoćeš li da 537 00:36:55,680 --> 00:37:00,950 liječnik 538 00:37:00,960 --> 00:37:03,240 oh zdravo doktore zdravo kad si? 539 00:37:03,240 --> 00:37:04,680 doći rano jutros već sam 540 00:37:04,680 --> 00:37:06,440 vidio kako dr. Schneider Pearson ide gore 541 00:37:06,440 --> 00:37:09,440 River Upravo sam vam pokazao sobu gospodina H 542 00:37:09,440 --> 00:37:11,119 znam, mislim da ću uživati u ovome 543 00:37:11,119 --> 00:37:13,359 putovati puno više nego što sam dobro predvidio 544 00:37:13,359 --> 00:37:15,000 Vjerujem da ćete pronaći sav materijal 545 00:37:15,000 --> 00:37:17,440 trebam uh za tvoj članak oh siguran sam da 546 00:37:17,440 --> 00:37:20,160 hoće li doktor siguran sam da ću doći 547 00:37:20,160 --> 00:37:25,589 dušo, idemo dalje s njegovim 548 00:37:25,599 --> 00:37:28,520 turneja 549 00:37:28,520 --> 00:37:31,200 pa pošto sam u obilasku kako si 550 00:37:31,200 --> 00:37:33,359 jutros sam se već pitala 551 00:37:33,359 --> 00:37:35,760 isto pitanje i smatram da je to uzalud 552 00:37:35,760 --> 00:37:41,550 od vrijednih 553 00:37:41,560 --> 00:37:44,119 vrijeme što si radio oh ja sam 554 00:37:44,119 --> 00:37:45,640 zabavljao sam se gledajući 555 00:37:45,640 --> 00:37:48,160 bolnički računi Mislio sam Francuska 556 00:37:48,160 --> 00:37:50,640 pazio na sve to o da on radi ali 557 00:37:50,640 --> 00:37:52,319 s vremena na vrijeme volim vidjeti što je 558 00:37:52,319 --> 00:37:53,240 ide 559 00:37:53,240 --> 00:37:55,560 na i kakve sjajne odluke imate 560 00:37:55,560 --> 00:37:58,920 doći na isto kao i obično trebamo malo 561 00:37:58,920 --> 00:38:02,950 više 562 00:38:02,960 --> 00:38:05,359 novac koji mora biti 563 00:38:05,359 --> 00:38:25,510 Sanders bolje da odem i pospremim 564 00:38:25,520 --> 00:38:28,240 gore hvala za vas zemlje 565 00:38:28,240 --> 00:38:30,960 sretno s onim zbog čega si ostao 566 00:38:30,960 --> 00:38:32,319 pa teško da bih to nazvao srećom iako mi 567 00:38:32,319 --> 00:38:34,480 je pronašao Mongolu, o Bože, jesi li uhitio 568 00:38:34,480 --> 00:38:37,560 njega on je mrtav oh hajde na lijesu bio 569 00:38:37,560 --> 00:38:39,440 prazan pa više ne izgleda kao 570 00:38:39,440 --> 00:38:40,319 iako je netko odlučio imati 571 00:38:40,319 --> 00:38:41,680 prvo pogreb, a zatim ga ustrijeliti 572 00:38:41,680 --> 00:38:44,440 poslije toga misliš ubijen, to je 573 00:38:44,440 --> 00:38:46,640 usput još jedan 574 00:38:46,640 --> 00:38:48,680 Pearson i Hunter s vama cijelo vrijeme 575 00:38:48,680 --> 00:38:52,480 r ne baš PE nije imao posla 576 00:38:52,480 --> 00:38:55,800 učiniti u trgovačkoj postaji u F Davi on i T 577 00:38:55,800 --> 00:38:57,920 otišao na obalu i ja st on board now we 578 00:38:57,920 --> 00:39:00,319 nisam odbacio dok nisam vidio prilično kasno 579 00:39:00,319 --> 00:39:01,760 oh, Hunter ostaje ovdje Pearson je već 580 00:39:01,760 --> 00:39:04,240 na putu niz rijeku je on želiš li 581 00:39:04,240 --> 00:39:06,839 vidjeti doktora Schneidera ne baš i hoću 582 00:39:06,839 --> 00:39:08,520 uh, samo ću otići i potražiti dr. Younga 583 00:39:08,520 --> 00:39:10,400 u redu, imam Land Rover za 584 00:39:10,400 --> 00:39:21,420 put 585 00:39:21,430 --> 00:39:25,440 [Glazba] 586 00:39:25,440 --> 00:39:29,100 desno 587 00:39:29,110 --> 00:40:01,880 [Glazba] 588 00:40:01,880 --> 00:40:04,160 dobrodošao nazad ne zadugo ja sam prijatelj 589 00:40:04,160 --> 00:40:05,880 kako si prošao s dr. Schneiderom oh 590 00:40:05,880 --> 00:40:06,800 on je 591 00:40:06,800 --> 00:40:10,800 Šarmantan samo on je vrlo bolestan čovjek ti 592 00:40:10,800 --> 00:40:12,200 znam da ima nešto u njegovom stanju 593 00:40:12,200 --> 00:40:15,040 što jednostavno ne mogu shvatiti da je nešto 594 00:40:15,040 --> 00:40:16,440 inače 595 00:40:16,440 --> 00:40:18,599 bitno dobro, vjerojatno sam upravo 596 00:40:18,599 --> 00:40:20,599 naviknut na mjesto gdje sam bio samo ovdje 597 00:40:20,599 --> 00:40:23,119 jednog dana pogledaj ako nešto primijetiš 598 00:40:23,119 --> 00:40:24,839 od običnog bilo što uopće neka me 599 00:40:24,839 --> 00:40:29,790 poznajem te da 600 00:40:29,800 --> 00:40:31,319 i nadam se da je vaš gospodin Hunter zauzet 601 00:40:31,319 --> 00:40:32,150 sa svojim 602 00:40:32,150 --> 00:40:36,200 [Glazba] 603 00:40:36,200 --> 00:40:39,319 pišem zdravo s dobrim BL novo usput, ja 604 00:40:39,319 --> 00:40:40,560 shvatio sam da si se vratio na svoj brod 605 00:40:40,560 --> 00:40:43,160 dosta kasno sinoć da to je istina kao 606 00:40:43,160 --> 00:40:45,160 zapravo peon i ja imali smo 607 00:40:45,160 --> 00:40:47,280 nekoliko pića u njegovoj trgovini je bilo 608 00:40:47,280 --> 00:40:48,960 on je s tobom cijelo vrijeme dobro da ja 609 00:40:48,960 --> 00:40:50,680 ne mogu ti reći vidiš da smo otišli 610 00:40:50,680 --> 00:40:52,040 kroz nekoliko boca viskija by 611 00:40:52,040 --> 00:40:53,839 koji put sam bio nekako opterećen 612 00:40:53,839 --> 00:40:56,839 nešto se dogodilo da još jedno ubojstvo 613 00:40:56,839 --> 00:40:58,599 Mislio bih da je to rutina 614 00:40:58,599 --> 00:41:00,880 ovdje nije baš tako rutinski 615 00:41:00,880 --> 00:41:02,800 čini se da je u takozvanoj civilizaciji 616 00:41:02,800 --> 00:41:05,160 Moram reći da mi je žao što ti ne mogu pomoći 617 00:41:05,160 --> 00:41:06,720 Volio bih da bih trebao razgovarati 618 00:41:06,720 --> 00:41:08,720 s Pearsonom da, namjeravam se oprostiti 619 00:41:08,720 --> 00:41:11,599 Molina Zbogom g. Sanders, prošetat ću dolje 620 00:41:11,599 --> 00:41:25,230 do broda sa 621 00:41:25,240 --> 00:41:33,349 tebe 622 00:41:33,359 --> 00:41:34,760 sada nemoj zaboraviti ništa od 623 00:41:34,760 --> 00:41:36,960 obični javi mi na što misliš 624 00:41:36,960 --> 00:41:39,200 sve što sam policajac iner volim 625 00:41:39,200 --> 00:41:40,680 znati što se događa 626 00:41:40,680 --> 00:41:45,280 desno zbogom, da li se vidimo opet 627 00:41:45,280 --> 00:41:46,960 sigurno čak i ako nemaš ništa 628 00:41:46,960 --> 00:41:48,200 da mi pričaš o tamošnjem naselju 629 00:41:48,200 --> 00:41:55,230 možda je nešto što biste željeli da učinim 630 00:41:55,240 --> 00:41:59,000 znati 631 00:41:59,010 --> 00:42:25,160 [Glazba] 632 00:42:25,160 --> 00:42:28,230 doći 633 00:42:28,240 --> 00:42:30,359 Tražio sam vas Dr. ovo je 634 00:42:30,359 --> 00:42:32,800 povijest bolesti pacijenta kojeg ste vidjeli 635 00:42:32,800 --> 00:42:43,190 jutro o da hvala 636 00:42:43,200 --> 00:42:55,150 [Glazba] 637 00:42:55,160 --> 00:43:04,150 tebe 638 00:43:04,160 --> 00:43:06,400 Dr ostani gdje si 639 00:43:06,400 --> 00:43:20,349 sada su korak u stranu 640 00:43:20,359 --> 00:43:25,069 brzo si sasvim siguran 641 00:43:25,079 --> 00:43:28,670 sada 642 00:43:28,680 --> 00:43:30,680 Tome, želim da isprazniš ovo dvoje u 643 00:43:30,680 --> 00:43:33,079 zasebne limenke označavaju ovaj jedan lijes i 644 00:43:33,079 --> 00:43:34,480 ovo jedno naselje onda ih pošalji 645 00:43:34,480 --> 00:43:36,280 zrakom odmah sam napisao a 646 00:43:36,280 --> 00:43:37,520 propratno pismo za 647 00:43:37,520 --> 00:43:39,680 laboratorij mi izgleda kao Zemlja 648 00:43:39,680 --> 00:43:41,960 gospodine to nije iznenađujuće točno što 649 00:43:41,960 --> 00:43:45,960 to je oh vidim gospodine znam kako se osjećate 650 00:43:45,960 --> 00:43:47,680 Tom da ti pravo kažem malo sam 651 00:43:47,680 --> 00:43:50,920 zbunjen sam oh jeste li gospodine dobri ja 652 00:43:50,920 --> 00:43:53,119 imati ludu ideju o bilo čemu 653 00:43:53,119 --> 00:43:55,480 ova Zemlja gospodine očito kao što sam vam rekao 654 00:43:55,480 --> 00:43:57,720 jučer Tommy diams to mora biti i 655 00:43:57,720 --> 00:43:59,400 cijela stvar počinje s vrećom zemlje 656 00:43:59,400 --> 00:44:01,000 matice iz Schneidera 657 00:44:01,000 --> 00:44:03,880 Plantation jedan od naših ljudi je izboden 658 00:44:03,880 --> 00:44:05,480 postoji lažni sprovod za njegovog ubojicu 659 00:44:05,480 --> 00:44:07,000 onda ga upucaju i nekad je radio 660 00:44:07,000 --> 00:44:09,400 za primjer Schneider Co nije na vašem 661 00:44:09,400 --> 00:44:11,640 život o ne, teško da bih to pomislio 662 00:44:11,640 --> 00:44:13,960 gospodine, ja sam poslao metak koji je ubio Bongu 663 00:44:13,960 --> 00:44:15,800 u središnji ured za a 664 00:44:15,800 --> 00:44:18,000 izvještaj i čije je to ime osim 665 00:44:18,000 --> 00:44:19,800 schneiders koji se provlači kroz sve ovo 666 00:44:19,800 --> 00:44:21,599 koji je bio tamo na lažnom sprovodu koji 667 00:44:21,599 --> 00:44:23,720 bio tamo uz rijeku kad je bongolo upucan 668 00:44:23,720 --> 00:44:25,240 a za koga smo sumnjali da je pomiješan 669 00:44:25,240 --> 00:44:26,880 u svakom mutnom krijumčarskom poslu u ovome 670 00:44:26,880 --> 00:44:28,839 Kolonija zadnjih 10 godina naziv je 671 00:44:28,839 --> 00:44:35,040 Pearson Sir Hamilton vi ste 672 00:44:35,050 --> 00:44:36,760 [Glazba] 673 00:44:36,760 --> 00:44:38,760 psihički sada ovaj put moraš željeti 674 00:44:38,760 --> 00:44:40,079 kupiti nešto jedina stvar u kojoj sam 675 00:44:40,079 --> 00:44:41,640 tržište za pi je informacija što su bili 676 00:44:41,640 --> 00:44:43,880 si radio u fdab jučer si vidio 677 00:44:43,880 --> 00:44:45,359 koliko ja znam nema zakona protiv 678 00:44:45,359 --> 00:44:46,920 bilo kome ideš čak i na sprovod 679 00:44:46,920 --> 00:44:48,440 ako se ispostavi da nitko nije mrtav 680 00:44:48,440 --> 00:44:50,880 ali netko je mrtav tko si ti još bio 681 00:44:50,880 --> 00:44:52,760 u okrugu kad je strijeljan kad 682 00:44:52,760 --> 00:44:54,680 koji je strijeljan 683 00:44:54,680 --> 00:44:56,800 vongola njegova 684 00:44:56,800 --> 00:45:00,040 novosti Pitam se zašto ga spriječiti da govori 685 00:45:00,040 --> 00:45:03,119 očito govori o kakvim dijamantima 686 00:45:03,119 --> 00:45:04,200 dolaze preko granice i 687 00:45:04,200 --> 00:45:05,599 izlaze kroz gondru na 688 00:45:05,599 --> 00:45:06,680 barem se tako pojavljuje na 689 00:45:06,680 --> 00:45:09,480 površina netko je to organizirao tko 690 00:45:09,480 --> 00:45:10,680 netko tko zna kako ih izvući iz 691 00:45:10,680 --> 00:45:13,319 ovdje i preko u Europu netko tko je 692 00:45:13,319 --> 00:45:16,000 stručnjak za izvozne poslove dobro 693 00:45:16,000 --> 00:45:19,240 ne gledaj me Pearson, uzet ću 694 00:45:19,240 --> 00:45:20,839 vražji posao dokazivanja optužbe za krijumčarenje 695 00:45:20,839 --> 00:45:23,000 protiv tebe do Plamtećeg prava ali ti 696 00:45:23,000 --> 00:45:25,040 zapamti moje riječi ja ću to učiniti učiniti to 697 00:45:25,040 --> 00:45:26,880 Idem saznati tko je ubio 698 00:45:26,880 --> 00:45:29,040 Bola sada ne pokušavaj ništa zakačiti 699 00:45:29,040 --> 00:45:31,559 ja Sanders nemoj to učiniti ili ćeš pronaći 700 00:45:31,559 --> 00:45:33,599 sa sobom na to dugo putovanje 701 00:45:33,599 --> 00:45:35,440 nema mirovine o kojoj želite početi brinuti 702 00:45:35,440 --> 00:45:36,960 o dugom putovanju na koje si označen 703 00:45:36,960 --> 00:45:38,680 uzeti i bez a 704 00:45:38,680 --> 00:45:54,870 mirovina sa svim troškovima 705 00:45:54,880 --> 00:45:56,650 plaćeno 706 00:45:56,650 --> 00:46:24,800 [Glazba] 707 00:46:24,800 --> 00:46:29,190 što 708 00:46:29,200 --> 00:46:49,000 [Glazba] 709 00:46:49,000 --> 00:46:50,600 [pljesak] 710 00:46:50,600 --> 00:46:54,790 [Glazba] 711 00:46:54,800 --> 00:47:01,710 ja 712 00:47:01,720 --> 00:47:40,630 [Glazba] 713 00:47:40,640 --> 00:47:43,839 pa čovjek je mrtav gospodine što je bilo njegovo 714 00:47:43,839 --> 00:47:46,119 ime jeste li saznali da gospodine njegovo ime 715 00:47:46,119 --> 00:47:50,520 bio n odakle je došao F daa 716 00:47:50,520 --> 00:47:54,710 gospodine, to me uopće ne čudi 717 00:47:54,720 --> 00:48:04,710 desno 718 00:48:04,720 --> 00:48:05,599 tko je 719 00:48:05,599 --> 00:48:08,839 da sam samo ja doktore vidio sam svjetlo 720 00:48:08,839 --> 00:48:12,240 Potaknuo si me da li nešto nije u redu 721 00:48:12,240 --> 00:48:15,319 Žao mi je, ne brini, srce mi je unutra 722 00:48:15,319 --> 00:48:17,720 dobro stanje čak i ako ostatak mene 723 00:48:17,720 --> 00:48:20,880 zar ne, ne razumijem to ako samo mi 724 00:48:20,880 --> 00:48:22,640 mogli saznati zašto ne odgovarate 725 00:48:22,640 --> 00:48:25,359 tretman ako moje tijelo nije bolje moje 726 00:48:25,359 --> 00:48:27,559 SP duhovi su se znatno poboljšali 727 00:48:27,559 --> 00:48:29,400 kratko vrijeme koliko ste ovdje zapravo 728 00:48:29,400 --> 00:48:31,200 zbog tebe sam bio 729 00:48:31,200 --> 00:48:33,760 radiš tako kasno večeras, vrijeme je da ti 730 00:48:33,760 --> 00:48:37,400 nosi spavaj i sutra idem 731 00:48:37,400 --> 00:48:40,119 imam neke vijesti za vas vijesti koje će 732 00:48:40,119 --> 00:48:43,119 iznenaditi i sada si ti taj koji mora 733 00:48:43,119 --> 00:48:46,559 odmor idi u krevet dijete moje laku noć 734 00:48:46,559 --> 00:48:54,589 doktor dobar 735 00:48:54,599 --> 00:48:58,230 noć 736 00:48:58,240 --> 00:49:00,160 pretpostavimo da me netko vidio kako dolazim ovamo večeras 737 00:49:00,160 --> 00:49:05,030 pa što ako jesu mogli bi reći 738 00:49:05,040 --> 00:49:09,359 FS što on radi bio je jednom kad smo ga napravili 739 00:49:09,359 --> 00:49:11,640 planovi zajedno dobro sada radite 740 00:49:11,640 --> 00:49:14,400 on sa mnom o draga kada možemo otići 741 00:49:14,400 --> 00:49:18,309 ovdje nikad ne želim vidjeti ovo mjesto 742 00:49:18,319 --> 00:49:20,319 opet ćeš samo morati biti a 743 00:49:20,319 --> 00:49:22,079 malo 744 00:49:22,079 --> 00:49:24,559 strpljiv ako je moja slutnja točna i to 745 00:49:24,559 --> 00:49:26,319 neće dugo trajati, otići ćemo odavde 746 00:49:26,319 --> 00:49:27,400 s više novca nego što ste ikada vidjeli 747 00:49:27,400 --> 00:49:29,880 cijeli život što je ovo 748 00:49:29,880 --> 00:49:33,599 H nema veze 749 00:49:33,599 --> 00:49:36,920 oh, tu je L ispred Dr sn-a 750 00:49:36,920 --> 00:49:39,200 Balo se pita što ovaj put radi 751 00:49:39,200 --> 00:49:42,430 noć zašto ne zaboraviš 752 00:49:42,430 --> 00:49:54,510 [Glazba] 753 00:49:54,520 --> 00:49:57,359 njega 754 00:49:57,359 --> 00:49:59,319 hvala 755 00:49:59,319 --> 00:50:03,079 ti i sad ću malo napraviti 756 00:50:03,079 --> 00:50:05,720 govor tamo dolazi vrijeme u svakom čovjeku 757 00:50:05,720 --> 00:50:09,559 život kada mora napraviti svoju oporuku pa ja 758 00:50:09,559 --> 00:50:12,440 napravio sam svoju oporuku kad sam ovo započeo 759 00:50:12,440 --> 00:50:14,680 Bolnička nagodba jedini novac koji sam imao 760 00:50:14,680 --> 00:50:17,280 bio moj vlastiti i za dvije-3 godine to 761 00:50:17,280 --> 00:50:20,920 je otišao Nemam zahtjeva ni bogatstva 762 00:50:20,920 --> 00:50:23,880 dati jedino što imam je 763 00:50:23,880 --> 00:50:26,559 kliniku i zemljište i okolicu 764 00:50:26,559 --> 00:50:29,839 Pokrenuo sam kliniku za ljude 765 00:50:29,839 --> 00:50:33,680 kome smo ovdje služiti u određenom smislu 766 00:50:33,680 --> 00:50:36,760 oduvijek im je pripadala ti Francuska 767 00:50:36,760 --> 00:50:38,760 možda si to mislio jednog dana kad sam 768 00:50:38,760 --> 00:50:42,079 umri ti bi mogao zauzeti moje mjesto do 769 00:50:42,079 --> 00:50:43,960 ideja mi nikad nije pala na pamet ne ne Francuska 770 00:50:43,960 --> 00:50:45,160 ne bi bilo krivo od tebe da 771 00:50:45,160 --> 00:50:48,599 mislim da sam jedno vrijeme to i razmatrao 772 00:50:48,599 --> 00:50:51,319 ali konačno sam odlučio da jesam 773 00:50:51,319 --> 00:50:53,839 napravio preko naslova prava i 774 00:50:53,839 --> 00:50:55,839 posjed zauvijek u cijelom 775 00:50:55,839 --> 00:50:59,200 vlasništvo plemena koja tamo žive 776 00:50:59,200 --> 00:51:00,040 njegov 777 00:51:00,040 --> 00:51:03,079 granice odakle je došao tamo it 778 00:51:03,079 --> 00:51:06,760 sada se vraća i kao zajednički povjerenici u 779 00:51:06,760 --> 00:51:09,119 osigurati da se moje želje ispune I 780 00:51:09,119 --> 00:51:12,440 imenovati te France i ti moj dragi iner 781 00:51:12,440 --> 00:51:14,200 i želim da vidiš da je poštar 782 00:51:14,200 --> 00:51:16,760 odnese ovo Gondi ujutro da 783 00:51:16,760 --> 00:51:21,359 sada, molim vas, hoćete li potpisati ovdje i f 784 00:51:21,359 --> 00:51:23,839 a gospodin Hunter i Malain će svjedočiti 785 00:51:23,839 --> 00:51:54,349 vaš potpis 786 00:51:54,359 --> 00:51:57,700 doći 787 00:51:57,710 --> 00:52:06,319 [Glazba] 788 00:52:06,319 --> 00:52:08,400 oh oprostite gospodine nisam vidio da ste zauzeti 789 00:52:08,400 --> 00:52:11,119 Upravo čitam pismo dr. Younga 790 00:52:11,119 --> 00:52:13,400 stvarno gospodine oh kako vrlo veselo ili barem 791 00:52:13,400 --> 00:52:15,640 Nadam se kako je ona mladićeva 792 00:52:15,640 --> 00:52:17,359 učinio ju je zajedničkim povjerenikom u svojoj oporuci sa 793 00:52:17,359 --> 00:52:19,200 Francuska, oh, to ne zvuči baš 794 00:52:19,200 --> 00:52:21,640 jolly J napušta cijelo mjesto 795 00:52:21,640 --> 00:52:23,280 povjerenje lokalnim plemenima oh ona je samo 796 00:52:23,280 --> 00:52:25,559 gospođicu ugrizla zmija fr shop on 797 00:52:25,559 --> 00:52:27,440 upravo ju je namjeravalo napasti, dobro 798 00:52:27,440 --> 00:52:29,720 ionako dobro za Francusku što hoćeš 799 00:52:29,720 --> 00:52:31,960 uh oh da ovo je upravo stiglo za vas gospodine 800 00:52:31,960 --> 00:52:33,799 zašto to nisi prije rekao dobro ti 801 00:52:33,799 --> 00:52:38,069 zapravo mi nije dao priliku 802 00:52:38,079 --> 00:52:42,200 gospodine ah bio sam u pravu oh dobro vi gospodine jolly 803 00:52:42,200 --> 00:52:45,040 dobro uh što je s ovim geologom 804 00:52:45,040 --> 00:52:47,400 izvješće o ta dva uzorka zemlje oh 805 00:52:47,400 --> 00:52:50,599 da, gospodine, vrlo zanimljivo gospodine, reći ću 806 00:52:50,599 --> 00:52:52,599 zanimljiva je Zemlja u tome 807 00:52:52,599 --> 00:52:54,200 lijes je došao iz Sagala u blizini dijamanta 808 00:52:54,200 --> 00:52:56,079 rudnici i i Zemlja iz Schneiderova 809 00:52:56,079 --> 00:52:57,119 prostor je 810 00:52:57,119 --> 00:52:59,760 isto oh pa uh što imaš od toga 811 00:52:59,760 --> 00:53:02,599 taj gospodin dijamanti Tom the pipe runs 812 00:53:02,599 --> 00:53:04,079 odmah preko granice u Schneiderovu 813 00:53:04,079 --> 00:53:05,880 teritorij ako se jako ne varam 814 00:53:05,880 --> 00:53:08,079 stari dječak koji sjedi na užetu 815 00:53:08,079 --> 00:53:10,240 dobri gospodine, ovo nije slučaj 816 00:53:10,240 --> 00:53:12,040 Granični šverc Tom te brane su 817 00:53:12,040 --> 00:53:13,640 dolazeći izravno iz Schneiderova mjesta i 818 00:53:13,640 --> 00:53:15,400 sva su ta dva ubojstva dio 819 00:53:15,400 --> 00:53:18,400 gospodine, čovjek bonga ubrza izvješće 820 00:53:18,400 --> 00:53:24,150 na metak koji je ubio 821 00:53:24,160 --> 00:53:54,150 njega 822 00:53:54,160 --> 00:53:59,470 za 823 00:53:59,480 --> 00:54:02,040 što tražiš samo gledaš 824 00:54:02,040 --> 00:54:04,640 što očekujete pronaći ovdje znate 825 00:54:04,640 --> 00:54:06,240 ti si divna cura Marina ali ti 826 00:54:06,240 --> 00:54:18,789 pitao previše 827 00:54:18,799 --> 00:54:21,000 pitanja tko je odgovoran za izdavanje 828 00:54:21,000 --> 00:54:24,760 lijekovi odavde medicinska sestra sestra M liječnik 829 00:54:24,760 --> 00:54:26,280 hoćete li je zamoliti da dođe i popričamo 830 00:54:26,280 --> 00:54:29,520 sa mnom molim svakako 831 00:54:29,520 --> 00:54:35,240 nemoj on oh France drago mi je da si to ti 832 00:54:35,240 --> 00:54:37,640 ono što znate pacijenta 833 00:54:37,640 --> 00:54:39,319 Bila sam tako zabrinuta za Abdullaha 834 00:54:39,319 --> 00:54:41,480 Prvi rat, čovjek koji nije odgovarao 835 00:54:41,480 --> 00:54:42,680 na liječenje ni do milijuna 836 00:54:42,680 --> 00:54:45,000 unid do on je dobivao što o njemu 837 00:54:45,000 --> 00:54:47,200 Mislim da sam otkrio razlog oh 838 00:54:47,200 --> 00:54:51,150 htio si me da 839 00:54:51,160 --> 00:54:53,440 Malena, vidjela si ovo 840 00:54:53,440 --> 00:54:55,680 prije što je 841 00:54:55,680 --> 00:54:58,319 domaćin Su injekcije koje Abdullah ima 842 00:54:58,319 --> 00:55:00,400 dobivao zadnjih mjesec dana 843 00:55:00,400 --> 00:55:02,440 naljepnica prikazuje sadržaj u jedinicama od 1 844 00:55:02,440 --> 00:55:04,640 milijuna, ali nalazim s popisa zaliha 845 00:55:04,640 --> 00:55:06,599 da je serum zapravo u jedinicama jedan1 846 00:55:06,599 --> 00:55:09,240 od toga je čudo da je čovjek još 847 00:55:09,240 --> 00:55:12,319 živa Alina što ti znaš o ovome 848 00:55:12,319 --> 00:55:15,680 ja hvala bogu samo jedan 849 00:55:15,680 --> 00:55:18,400 strpljiv sada Čekaj a 850 00:55:18,400 --> 00:55:20,240 minuta 851 00:55:20,240 --> 00:55:24,000 domaćin, to je bio dr. Schneider 852 00:55:24,000 --> 00:55:26,680 ne dobivam ja 853 00:55:26,680 --> 00:55:29,839 razumjeti što si radio 854 00:55:29,839 --> 00:55:36,029 da hej što se ovdje događa čuo je 855 00:55:36,039 --> 00:55:39,319 ja što si miči ruke s mene 856 00:55:39,319 --> 00:55:46,109 gosp 857 00:55:46,119 --> 00:55:52,670 Hunter o čemu se radi 858 00:55:52,680 --> 00:55:54,839 Francusku je netko pokušavao uzeti 859 00:55:54,839 --> 00:55:56,559 tvoj život 860 00:55:56,559 --> 00:56:00,150 liječnik 861 00:56:00,160 --> 00:56:03,960 koji serum koji si koristio je 910 862 00:56:03,960 --> 00:56:07,230 pod 863 00:56:07,240 --> 00:56:11,270 snaga ne mogu vjerovati 864 00:56:11,280 --> 00:56:12,799 [Glazba] 865 00:56:12,799 --> 00:56:16,200 tko je to učinio, mislim da je to što 866 00:56:16,200 --> 00:56:19,630 morat ćeš pronaći 867 00:56:19,640 --> 00:56:23,910 van ostavi me 868 00:56:23,920 --> 00:56:39,150 sama 869 00:56:39,160 --> 00:56:53,870 [Glazba] 870 00:56:53,880 --> 00:56:55,570 oh 871 00:56:55,570 --> 00:57:10,010 [Glazba] 872 00:57:10,010 --> 00:57:11,550 [pljesak] 873 00:57:11,550 --> 00:57:23,789 [Glazba] 874 00:57:23,799 --> 00:57:46,690 za 875 00:57:46,700 --> 00:57:53,789 [Glazba] 876 00:57:53,799 --> 00:57:58,750 oh 877 00:57:58,760 --> 00:58:23,710 [Glazba] 878 00:58:23,720 --> 00:58:48,610 e 879 00:58:48,620 --> 00:58:53,710 [Glazba] 880 00:58:53,720 --> 00:59:20,349 oh 881 00:59:20,359 --> 00:59:23,640 jeste li vidjeli gospodina no Malenu I 882 00:59:23,640 --> 00:59:45,750 nisam 883 00:59:45,760 --> 00:59:54,309 [Glazba] 884 00:59:54,319 --> 00:59:59,480 ah 885 00:59:59,490 --> 01:00:23,559 [Glazba] 886 01:00:23,559 --> 01:00:27,730 on 887 01:00:27,740 --> 01:00:35,230 [Glazba] 888 01:00:35,240 --> 01:00:39,670 Jime 889 01:00:39,680 --> 01:00:46,320 Jim koji je 890 01:00:46,330 --> 01:00:53,510 [Glazba] 891 01:00:53,520 --> 01:00:58,460 to 892 01:00:58,470 --> 01:01:13,039 [Glazba] 893 01:01:13,039 --> 01:01:17,240 mladi moj što je bilo moj Jim Mr 894 01:01:17,240 --> 01:01:19,079 On je lovac 895 01:01:19,079 --> 01:01:22,680 mrtav tamo dolje vrsta čovjeka 896 01:01:22,680 --> 01:01:25,480 netko ga je upucao ne ne smiješ ići 897 01:01:25,480 --> 01:01:27,319 tko god ga je ubio možda ga je slijedio 898 01:01:27,319 --> 01:01:30,200 Moramo poslati poruku gospodinu Sandersu 899 01:01:30,200 --> 01:01:32,039 gdje je najbliži telefon 900 01:01:32,039 --> 01:01:36,240 jedan na oko 30 m nizvodno pusti me 901 01:01:36,240 --> 01:01:39,160 ne, poslat ćemo medicinsku sestru i moramo reći 902 01:01:39,160 --> 01:01:40,920 Dr. Schneider, molim vas, pustite me, ne mogu 903 01:01:40,920 --> 01:01:43,319 ostani ovdje ne mogu uzeti mali čamac 904 01:01:43,319 --> 01:01:45,119 Mogu biti tamo za 2 905 01:01:45,119 --> 01:01:47,880 sati, u redu, ali nitko te ne smije vidjeti 906 01:01:47,880 --> 01:01:50,720 idi, veslam i palim motor 907 01:01:50,720 --> 01:01:53,520 kasnije sve reci gospodinu Sandersu i pitaj 908 01:01:53,520 --> 01:01:55,559 da odmah dođe 909 01:01:55,559 --> 01:01:58,559 Molen i kad sve kažem i ja 910 01:01:58,559 --> 01:02:01,520 znači pokušaj ubojstva dr 911 01:02:01,520 --> 01:02:04,400 Schneider što ti znaš o tome tko 912 01:02:04,400 --> 01:02:05,200 jeste li 913 01:02:05,200 --> 01:02:07,920 shielding tko se u to umiješao 914 01:02:07,920 --> 01:02:11,319 serum ne mogu ti reći ja 915 01:02:11,319 --> 01:02:13,680 zar ne mogu uplašiti 916 01:02:13,680 --> 01:02:16,079 do 917 01:02:16,079 --> 01:02:19,850 da, moram 918 01:02:19,860 --> 01:02:23,349 [Glazba] 919 01:02:23,359 --> 01:02:31,110 otići 920 01:02:31,120 --> 01:02:33,530 [Glazba] 921 01:02:33,530 --> 01:02:42,710 [pljesak] 922 01:02:42,720 --> 01:02:43,599 što je 923 01:02:43,599 --> 01:02:53,349 bitno da je netko ubio gosp 924 01:02:53,359 --> 01:03:14,430 Lovac 925 01:03:14,440 --> 01:03:16,200 izvještaj o metku koji je ubio bonga 926 01:03:16,200 --> 01:03:18,720 gospodine, ovo bi moglo riješiti istraživanje Piera 927 01:03:18,720 --> 01:03:21,119 mjesto za pištolj po koji je otišao uz rijeku 928 01:03:21,119 --> 01:03:22,760 oh pa još bismo mogli pretražiti njegovo mjesto 929 01:03:22,760 --> 01:03:25,160 gospodine, nisam svjestan toga što se događa 930 01:03:25,160 --> 01:03:27,240 tvoj um 931 01:03:27,240 --> 01:03:29,520 sir Tom ovaj bi metak mogao pogoditi 932 01:03:29,520 --> 01:03:30,839 drugačiji ten u cijeloj stvari 933 01:03:30,839 --> 01:03:32,440 ispaljeno je iz zastarjele austrije 934 01:03:32,440 --> 01:03:34,640 automatski oh pa mogao bi imati jedan od 935 01:03:34,640 --> 01:03:36,359 to je sigurno mogao, ali nije htio 936 01:03:36,359 --> 01:03:37,920 trebao misliti na ovo prije i 937 01:03:37,920 --> 01:03:39,640 sve se uklapa u D koji silazi s 938 01:03:39,640 --> 01:03:42,309 Schneiderova 939 01:03:42,319 --> 01:03:46,079 mjesto gdje se Tom Pearson ne miješa sa svime 940 01:03:46,079 --> 01:03:51,700 ovo ali on nije taj 941 01:03:51,710 --> 01:03:53,279 [Glazba] 942 01:03:53,279 --> 01:03:56,040 ubojica 943 01:03:56,040 --> 01:04:42,029 [Glazba] 944 01:04:42,039 --> 01:04:44,680 pa dobro moj B što si 945 01:04:44,680 --> 01:04:48,640 da se vratiš hoćeš li me odvesti u taper I 946 01:04:48,640 --> 01:04:51,079 moram brzo stići zašto sam dobio T od 947 01:04:51,079 --> 01:04:53,920 G. Sanders zašto je bilo 948 01:04:53,920 --> 01:04:57,920 ubojstvo S ubojstvo tko Mr Hunter 949 01:04:57,920 --> 01:05:00,760 Hunter sta se desava ko ga je ubio I 950 01:05:00,760 --> 01:05:03,880 ne znam, našao sam ga malo lošeg 951 01:05:03,880 --> 01:05:08,870 moj kakav je bio moj ne znam 952 01:05:08,880 --> 01:05:12,440 znam da znam ti to ne znaš klinac ali 953 01:05:12,440 --> 01:05:14,839 tvoj prijatelj Hunter je bio tu naviknut 954 01:05:14,839 --> 01:05:17,000 budi rudarski inženjer kojeg si otjerao 955 01:05:17,000 --> 01:05:20,119 sier Leone za izmamiti Diamond by know a 956 01:05:20,119 --> 01:05:21,799 puno o di učinio 957 01:05:21,799 --> 01:05:23,920 Hunter nije ni čudo što si bio toliko zainteresiran 958 01:05:23,920 --> 01:05:26,559 na mjestu starog Schneidera morate zauzeti 959 01:05:26,559 --> 01:05:29,559 ja Tui da telefoniram gospodinu molim te nemoj 960 01:05:29,559 --> 01:05:32,160 prokleto vjerojatno ćeš ostati sa mnom 961 01:05:32,160 --> 01:05:33,359 posljednja osoba koju želim vidjeti ovdje 962 01:05:33,359 --> 01:05:35,680 ovaj trenutak je 963 01:05:35,680 --> 01:05:53,069 [Glazba] 964 01:05:53,079 --> 01:06:00,440 Sanders 965 01:06:00,450 --> 01:06:22,990 [Glazba] 966 01:06:23,000 --> 01:06:24,599 d 967 01:06:24,599 --> 01:06:42,700 je medicinska sestra dman da vidimo što je 968 01:06:42,710 --> 01:06:52,990 [pljesak] 969 01:06:53,000 --> 01:07:13,470 pogrešno 970 01:07:13,480 --> 01:07:15,960 ah što vas dovodi ovamo g. Pearson I 971 01:07:15,960 --> 01:07:17,559 shvatiti da ste imali neke 972 01:07:17,559 --> 01:07:20,760 nevolja loše vijesti putuju brzo i dobro 973 01:07:20,760 --> 01:07:24,119 vijest također Schneider Nisam čovjek za biti 974 01:07:24,119 --> 01:07:26,160 o grmu znamo se a 975 01:07:26,160 --> 01:07:28,480 davno smo oboje došli u gondru 976 01:07:28,480 --> 01:07:31,000 iste godine da, mislim da je to istina 977 01:07:31,000 --> 01:07:33,599 u redu, priznat ću da si dobar 978 01:07:33,599 --> 01:07:35,920 Nisam zato ono što imam za reći 979 01:07:35,920 --> 01:07:36,880 trebao bi biti od 980 01:07:36,880 --> 01:07:39,240 kamate pretpostavimo da sam ti ponudio 981 01:07:39,240 --> 01:07:40,920 dovoljno novca za izgradnju potpuno novog 982 01:07:40,920 --> 01:07:43,319 bolnica niz rijeku negdje moderno 983 01:07:43,319 --> 01:07:45,079 građevine cjeline 984 01:07:45,079 --> 01:07:47,119 radi i što biste htjeli u 985 01:07:47,119 --> 01:07:50,640 zamijeniti za ovu neočekivanu velikodušnost 986 01:07:50,640 --> 01:07:51,920 Zauzet ću cijelo ovo mjesto 987 01:07:51,920 --> 01:07:58,069 s tvojih ruku, uključujući D 988 01:07:58,079 --> 01:08:00,119 Pretpostavljam da znate gdje je bio gospodin Hunter 989 01:08:00,119 --> 01:08:03,200 ubijen u D iskapanjima I 990 01:08:03,200 --> 01:08:05,640 nisu radili sada godinama nisi 991 01:08:05,640 --> 01:08:07,880 Imao sam dovoljno dijamanata za 992 01:08:07,880 --> 01:08:10,160 odlažući se diskretno jedan po jedan 993 01:08:10,160 --> 01:08:13,680 onaj kojeg vidite g. Pearson ja nisam 994 01:08:13,680 --> 01:08:16,000 pohlepan sve dok je bilo dovoljno novca 995 01:08:16,000 --> 01:08:18,480 za naše najhitnije potrebe preferirao sam 996 01:08:18,480 --> 01:08:21,880 zemlja da ostane tajna i ostane 997 01:08:21,880 --> 01:08:24,920 neiskvaren tajna je otkrivena 998 01:08:24,920 --> 01:08:28,159 i netko koga sam otkrio je krao 999 01:08:28,159 --> 01:08:30,000 radi iskopavanja za sebe smo 1000 01:08:30,000 --> 01:08:32,679 poslao po gospodina Sandersa pa razumijem kako 1001 01:08:32,679 --> 01:08:35,120 znate li kako ste maloprije rekli novosti 1002 01:08:35,120 --> 01:08:38,040 putuje brzo oh tu si moj dragi Mr 1003 01:08:38,040 --> 01:08:40,120 Pearson nas upravo napušta, a ne još 1004 01:08:40,120 --> 01:08:42,359 ne želim razgovarati s Francuskom Francuska je 1005 01:08:42,359 --> 01:08:44,400 odvesti Land Rover do pabe s a 1006 01:08:44,400 --> 01:08:45,759 tjedni medicinski 1007 01:08:45,759 --> 01:08:47,109 zalihe je 1008 01:08:47,109 --> 01:08:52,799 [Glazba] 1009 01:08:52,799 --> 01:09:00,430 on 1010 01:09:00,440 --> 01:09:01,880 Shvaćate li da je Schneider možda umro 1011 01:09:01,880 --> 01:09:04,159 to ne ti 1012 01:09:04,159 --> 01:09:06,359 Malena što te učinilo Shield France 1013 01:09:06,359 --> 01:09:09,239 jer si bila zaljubljena u njega ne ti 1014 01:09:09,239 --> 01:09:12,159 were once weren you yes I was then I 1015 01:09:12,159 --> 01:09:13,440 otkrio što je radio s 1016 01:09:13,440 --> 01:09:16,120 serum je rekao da će me ubiti ako ikad kažem 1017 01:09:16,120 --> 01:09:19,440 bilo tko sam se borio vrlo borbeno on 1018 01:09:19,440 --> 01:09:21,759 mislio ono što je rekao znam ali sudeći po 1019 01:09:21,759 --> 01:09:22,799 što mislim da je učinio otkad si ti 1020 01:09:22,799 --> 01:09:30,110 vjerojatno u pravu 1021 01:09:30,120 --> 01:09:31,239 ide a 1022 01:09:31,239 --> 01:09:34,440 požuri što radiš ovdje to je što 1023 01:09:34,440 --> 01:09:37,560 Učinio sam ovdje što ti 1024 01:09:37,560 --> 01:09:42,309 znači da je ovaj sport 1025 01:09:42,319 --> 01:09:45,920 kaput izbacio iz akcije i Sanders 1026 01:09:45,920 --> 01:09:48,319 bit će ovdje 1027 01:09:48,319 --> 01:09:51,839 na kraju si ubio Huntera, zar ne 1028 01:09:51,839 --> 01:09:52,920 pronašao je iskopavanja na kojima si bio 1029 01:09:52,920 --> 01:09:54,920 krađa, a ti si me zezao 1030 01:09:54,920 --> 01:09:56,679 dijamanti koje si poslao u gondru je bio 1031 01:09:56,679 --> 01:09:58,960 prošvercao što tražiš curo 1032 01:09:58,960 --> 01:10:00,800 saznali zar ne zato je 1033 01:10:00,800 --> 01:10:03,520 zavjese i za njega tako da uredno malo 1034 01:10:03,520 --> 01:10:05,320 trik s nestajanjem koji sam dogovorio za darbera 1035 01:10:05,320 --> 01:10:07,440 nije bilo dovoljno onda što si 1036 01:10:07,440 --> 01:10:09,960 nakon 50% damonda koji očito imaš 1037 01:10:09,960 --> 01:10:11,600 dobio ušuškan na tebi s tim ću 1038 01:10:11,600 --> 01:10:13,040 uzeti preko daske mog broda koji je 1039 01:10:13,040 --> 01:10:15,280 jedini način na koji ćeš uspjeti sada sam u meni 1040 01:10:15,280 --> 01:10:16,760 jasno je da ne znam što imaš 1041 01:10:16,760 --> 01:10:18,800 bio do 1042 01:10:18,800 --> 01:10:21,480 P Žao mi je što dr. Schneider misli da si ti 1043 01:10:21,480 --> 01:10:23,730 trebao bi ostati dok g. Sanders ne stigne 1044 01:10:23,730 --> 01:10:26,400 [Glazba] 1045 01:10:26,400 --> 01:10:28,920 je na dobrom putu ako nisam jako 1046 01:10:28,920 --> 01:10:31,040 u zabludi ste sami Sada Francuska 1047 01:10:31,040 --> 01:10:38,270 i ja sam 1048 01:10:38,280 --> 01:10:40,590 ja oh 1049 01:10:40,590 --> 01:10:52,640 [Glazba] 1050 01:10:52,640 --> 01:10:54,360 br 1051 01:10:54,360 --> 01:11:09,150 [Glazba] 1052 01:11:09,150 --> 01:11:10,320 [pljesak] 1053 01:11:10,320 --> 01:11:22,470 [Glazba] 1054 01:11:22,480 --> 01:11:26,080 najbolji prijatelji da što će on 1055 01:11:26,080 --> 01:11:34,370 skloni se on 1056 01:11:34,380 --> 01:11:43,840 [Glazba] 1057 01:11:43,840 --> 01:11:47,000 pomaže mu da ide prema M morat ćemo 1058 01:11:47,000 --> 01:11:48,950 odglavi ga 1059 01:11:48,950 --> 01:11:52,560 [Glazba] 1060 01:11:52,560 --> 01:11:53,700 nekako 1061 01:11:53,700 --> 01:12:07,430 [Glazba] 1062 01:12:07,440 --> 01:12:12,790 mi ging to je 1063 01:12:12,800 --> 01:12:15,520 pravo zaustaviti s jednim udarcem toga kada 1064 01:12:15,520 --> 01:12:18,880 donositelj bi Pi vodeći je sa sobom 1065 01:12:18,880 --> 01:12:22,470 dobro Lu sa 1066 01:12:22,480 --> 01:12:24,480 njoj 1067 01:12:24,480 --> 01:12:43,480 [Glazba] 1068 01:12:43,480 --> 01:12:45,750 dolje učiniti 1069 01:12:45,750 --> 01:12:47,360 [Glazba] 1070 01:12:47,360 --> 01:12:52,430 oni idu 1071 01:12:52,440 --> 01:12:58,270 u 1072 01:12:58,280 --> 01:12:59,840 Pokušat ću mu presjeći put pješice 1073 01:12:59,840 --> 01:13:02,960 možda ću ga skočiti Alina lopo 1074 01:13:02,960 --> 01:13:09,170 ostaješ na 1075 01:13:09,180 --> 01:13:09,510 [Glazba] 1076 01:13:09,510 --> 01:13:12,980 [pljesak] 1077 01:13:12,990 --> 01:13:22,350 [Glazba] 1078 01:13:22,360 --> 01:13:32,350 čamac 1079 01:13:32,360 --> 01:13:33,800 zašto me ne pustiš sad kad stignemo 1080 01:13:33,800 --> 01:13:36,600 na 1081 01:13:36,610 --> 01:13:52,350 [Glazba] 1082 01:13:52,360 --> 01:13:53,690 Granica 1083 01:13:53,690 --> 01:14:22,280 [Glazba] 1084 01:14:22,280 --> 01:14:27,600 n 1085 01:14:27,610 --> 01:15:01,320 [Glazba] 1086 01:15:01,320 --> 01:15:03,239 dođi ne ja 1087 01:15:03,239 --> 01:15:22,189 ne mogu ne mogu 1088 01:15:22,199 --> 01:15:52,189 bilo koji 1089 01:15:52,199 --> 01:15:55,240 on 1090 01:15:55,250 --> 01:16:00,000 [Glazba] 1091 01:16:00,000 --> 01:16:02,450 ti si izgubljen zar ne 1092 01:16:02,450 --> 01:16:13,510 [Glazba] 1093 01:16:13,510 --> 01:16:16,400 [pljesak] 1094 01:16:16,400 --> 01:16:17,520 [Glazba] 1095 01:16:17,520 --> 01:16:20,880 ti nikad ne stignemo do Granice šuti 1096 01:16:20,880 --> 01:16:22,120 i 1097 01:16:22,120 --> 01:16:24,210 doći 1098 01:16:24,210 --> 01:16:26,450 [Glazba] 1099 01:16:26,450 --> 01:16:27,490 [pljesak] 1100 01:16:27,490 --> 01:16:33,880 [Glazba] 1101 01:16:33,880 --> 01:16:34,770 ostati 1102 01:16:34,770 --> 01:16:52,080 [Glazba] 1103 01:16:52,080 --> 01:16:54,460 ovdje 1104 01:16:54,460 --> 01:16:55,450 [Glazba] 1105 01:16:55,450 --> 01:16:56,700 [pljesak] 1106 01:16:56,700 --> 01:17:01,310 [Glazba] 1107 01:17:01,310 --> 01:17:03,100 [pljesak] 1108 01:17:03,100 --> 01:17:12,410 [Glazba] 1109 01:17:12,410 --> 01:17:13,390 [pljesak] 1110 01:17:13,390 --> 01:17:21,990 [Glazba] 1111 01:17:22,000 --> 01:17:25,210 n 1112 01:17:25,220 --> 01:17:27,410 [pljesak] 1113 01:17:27,410 --> 01:17:51,990 [Glazba] 1114 01:17:52,000 --> 01:18:03,410 on 1115 01:18:03,420 --> 01:18:08,510 [Glazba] 1116 01:18:08,520 --> 01:18:10,199 pa zbogom 1117 01:18:10,199 --> 01:18:14,360 zbogom zbogom Mr bye M thank you for 1118 01:18:14,360 --> 01:18:17,400 imamo puno toga za zahvaliti sretno 1119 01:18:17,400 --> 01:18:21,199 zbogom zbogom i nastavi 1120 01:18:21,199 --> 01:18:43,110 dodir mogu li ja 1121 01:18:43,120 --> 01:18:45,320 inzistirati da mi Tom Ina kaže da bi htjela 1122 01:18:45,320 --> 01:18:46,719 vrati se dr. Schneideru u bolnicu 1123 01:18:46,719 --> 01:18:49,080 čim mora gospodine pa sam mislio da smo 1124 01:18:49,080 --> 01:18:50,560 trebao bi pogledati taj novi post 1125 01:18:50,560 --> 01:18:51,320 na 1126 01:18:51,320 --> 01:18:54,080 fuava oh uh potpuno se slažem s vama gospodine 1127 01:18:54,080 --> 01:18:55,719 Nadam se da bi ti htio Tome, zato sam ja 1128 01:18:55,719 --> 01:18:57,120 ponovno ću uzeti zir uz rijeku 1129 01:18:57,120 --> 01:18:59,239 odmah znate gospodine da imam 1130 01:18:59,239 --> 01:19:01,120 užasan osjećaj da ne idem s tobom 1131 01:19:01,120 --> 01:19:09,280 Tom kao što sam ti rekao prije nego što si 1132 01:19:09,290 --> 01:19:12,140 [Glazba] 1133 01:19:12,140 --> 01:19:14,500 [pljesak] 1134 01:19:14,500 --> 01:19:21,840 [Glazba] 1135 01:19:21,840 --> 01:19:27,780 psihički 1136 01:19:27,790 --> 01:19:45,110 [Glazba] 1137 01:19:45,120 --> 01:19:48,120 oh